◇翻訳者の尾崎富雄氏による説明

▪️『旧約聖書注解』（ウィリアム・マクドナルド著）について

本書は、ウィリアム・マクドナルド（1917～2007）著、Believer’s Bible Commentary の旧約聖書部分の翻訳である。英語の原著は出版以来、今日まで一巻本の聖書注解書として不動の地位を保ち、現在まで42か国語に翻訳されている。日本語への翻訳は、すでに『新約聖書注解』（1～3巻）が伝道出版社から刊行されている（2008）が、本書はそれと併せて読まれるべきものである。

今回の翻訳においては、旧約聖書部分の注解を書順に従い三分割とした。

第一巻  

（旧約聖書序論）、（モーセ五書序論）、創世記、出エジプト記、レビ記、民数記、申命記、（歴史書序論）、ヨシュア記、士師記、ルツ記、サムエル記第一・第二、列王記第一・第二

第二巻 

歴代誌第一・第二、エズラ記、ネヘミヤ記、エステル記、（詩歌序論）ヨブ記、詩篇

第三巻 

箴言、伝道者の書、雅歌、哀歌、（預言書序論）イザヤ書、エレミヤ書、エゼキエル書、ダニエル書、ホセア書、ヨエル書、アモス書、オバデヤ書、ヨナ書、ミカ書、ナホム書、ハバクク書、ゼパニヤ書、ハガイ書、ゼカリヤ書、マラキ書、（中間時代）

なお、本書の初版が出版されたのは1980年であり（改訂版は1989年）、現在の読者にとってはなじみの薄い世界情勢への言及や、当時の知見による解説が含まれている。